Plante medicinale bulgărești pentru piele și păr, cultivate și distilate de familia Ralchevi

Plante medicinale bulgărești pentru piele și păr: ghidul celor 11 plante pe care le cultivăm și le distilăm

Plante medicinale bulgărești pentru piele și păr, cultivate și distilate de familia Ralchevi
Unsprezece plante pe care le cultivăm, le culegem și le distilăm noi înșine. Iată ce face fiecare dintre ele pentru pielea și părul dumneavoastră.
Plantele medicinale pentru piele acționează prin compuși concreți, nu printr-un efect „natural” generic. Bisabololul din mușețel calmează roșeața, taninurile din scumpie tonifică, linalolul din lavandă echilibrează sebumul, iar acidul silicic din urzică hrănește scalpul. În produsele noastre aceste substanțe active ajung sub formă de hidrolate, complexe postbiotice, uleiuri esențiale, creme și săpunuri din propriile noastre plantații de lângă Panagyurishte.

Care plantă pentru ce: o privire rapidă

Fiecare dintre cele 11 plante din acest articol crește pe pământul nostru sau în zonele sălbatice din jurul lui. Nu cumpărăm extracte gata făcute și nu amestecăm furnizori. De aceea știm în ce zi a fost culeasă fiecare recoltă și câte ore a stat înainte de distilare, iar asta se simte în produsul finit.

Cum ne cultivăm plantele: agricultură ecologică în loc de achiziție

Cules de petale de trandafir în coș, în plantația ecologică de trandafiri

Calitatea plantelor medicinale bulgărești se decide pe câmp, nu în hala de îmbuteliere. Plantațiile noastre sunt certificate după regulile agriculturii ecologice, adică fără pesticide sintetice și fără îngrășăminte artificiale, cu verificări anuale la fața locului.

O parte dintre plante nu se cultivă deloc. Scumpia și urzica sălbatică cresc singure pe versanții uscați și pe marginea câmpurilor, iar noi le culegem de acolo unde cresc de decenii. Pentru ele grija este alta: să luăm doar atât cât se reface până în anul următor.

Ora culesului contează
Petalele de trandafir se culeg înainte de răsărit și până pe la ora 10, cât uleiul esențial este încă în floare. După aceea procentul scade cu fiecare oră caldă.
Fereastra este scurtă
Mușețelul se culege în primele zile de înflorire, lavanda într-o perioadă îngustă din iulie, scumpia atunci când panicule sunt complet deschise.
De pe câmp în alambic în câteva ore
Materia primă proaspătă nu se depozitează. Ce se culege dimineața intră în distilerie în aceeași zi, înainte să înceapă să fermenteze în saci.
Cules manual
Florile se culeg cu mâna, nu cu mașina. Astfel în alambic intră flori, nu un amestec de tulpini, frunze și praf.
Cosirea urzicii sălbatice la cules

Această parte a muncii nu se vede pe etichetă, dar explică de ce două ape din plante cu aceeași compoziție miros și acționează diferit.

De la floare la flacon: de ce facem hidrolate, nu simple ape florale

Hydrobiotic Trandafir, Brad alb & coajă de Lămâie cu petale de trandafir proaspăt culese

Aici este diferența pe care majoritatea etichetelor o trec sub tăcere. Hidrolatul este produsul final al distilării cu abur a plantei: aburul trece prin materia primă, antrenează compușii volatili și se răcește la loc în lichid. Deasupra se ridică uleiul esențial, iar fracțiunea apoasă de sub el este hidrolatul.

„Apă florală” este o noțiune mult mai largă. Sub acest nume se vinde și apă în care s-a amestecat ulterior ulei esențial sau aromatizant, și distilat diluat, și apă cu extract. Fiecare Hydrolina a noastră este hidrolat pur dintr-o singură distilare, cu un singur ingredient pe etichetă.

Hidrolat
Condensatul distilării cu abur a plantei înseși. Un singur ingredient, nimic adăugat, nimic diluat. Exact asta facem noi.
Apă florală
Denumire generică. Poate fi hidrolat, dar poate fi și apă cu ulei esențial adăugat, cu aromatizant sau distilat diluat.
Petale de trandafir în alambicul distileriei, la distilarea cu abur
1
Cules. Manual, la ora potrivită, în saci care respiră, ca materia primă să nu se încingă pe drum.
2
Încărcare. Florile se toarnă în alambic în aceeași zi. Un alambic primește sute de kilograme de materie primă proaspătă.
3
Distilare cu abur. Aburul trece încet prin stratul de plante și antrenează substanțele active volatile.
4
Răcire și separare. În coloană uleiul se separă de apă prin diferența de densitate.
5
Îmbuteliere. Hidrolatul merge direct în flacon, fără conservanți și fără diluare.
1
ingredient în compoziția fiecărei Hydrolina
100%
din plantații proprii și zone sălbatice
90
zile termen de valabilitate după deschidere

Tocmai de aceea compoziția fiecărui hidrolat al nostru încape într-un singur rând: numele plantei și cuvântul apă. Nu mai e nimic de adăugat atunci când materia primă este suficient de bună. Mai multe pe această temă găsiți în articolul de ce toate apele noastre florale sunt hidrolate.

Coloana alambicului, în care aburul separă uleiul esențial

Ultimul pas se petrece în propria noastră hală: hidrolatul trece direct din alambic pe linia de îmbuteliere, fără depozitare intermediară.

Apă Organică de Lavandă Hydrolina pe linia de îmbuteliere

Mușețel: beneficii pentru piele la roșeață și senzație de piele întinsă

Apă Organică de Mușețel Hydrolina și flori proaspete de mușețel pe o tavă de lemn

Mușețelul german (Matricaria chamomilla) este primul nume care vine în minte la pielea iritată, și pe bună dreptate. Compușii lui cheie sunt bisabololul, chamazulena și apigenina, iar chamazulena este cea care dă nuanța albăstruie uleiului esențial proaspăt distilat.

Beneficiile mușețelului pentru piele se simt cel mai clar la pielea care reacționează la orice: la frig, la apa dură, la un produs nou. Calmează senzația de piele întinsă și roșeața și este suficient de blând pentru zona ochilor și pentru pielea bebelușilor. În gama noastră intră în Apa Organică de Mușețel, în crema calmantă cu sunătoare și propolis, în Hydrobiotic Mușețel, Melissa & Aloe Vera și în săpunul din plante cu ulei de lămâie.

Îl culegem de pe pajiștile din jurul Panagyurishte în primele zile de înflorire, când capitulele sunt încă strânse. Mai multe pe această temă: totul despre mușețel și beneficiile lui pentru piele.

Roiniță: beneficii pentru pielea reactivă și obosită

Roinița (Melissa officinalis) miroase a lămâie, dar nu este un citric. Aroma vine de la citral și geraniol, la care se adaugă acidul rozmarinic, unul dintre cei mai studiați antioxidanți vegetali.

Plantație de roiniță Melissa officinalis la apus

Beneficiile roiniței merg în două direcții. În primul rând, calmează pielea care s-a supărat după soare, vânt sau o îngrijire prea activă. În al doilea rând, împrospătează tenul obosit fără să-l îngreuneze. De aceea o punem și în Spuma Naturală de Curățare a feței, unde trebuie să spele fără să întindă pielea.

Singură o folosiți ca Apă Organică de Melissa, iar în Hydrobiotic vine împreună cu mușețelul, unde celor două hidrolate li se adaugă un complex postbiotic din aloe vera. Mai multe pe această temă: totul despre roiniță și de ce uleiul ei este scump.

Trandafir de Damasc: beneficii pentru pielea uscată și matură

Coșuri cu petale proaspăt culese de trandafir de Damasc, la culesul trandafirilor

Trandafirul de ulei (Rosa damascena) este motivul pentru care Bulgaria este cunoscută în parfumerie de peste un secol. În floarea lui se găsesc citronelol, geraniol și alcool feniletilic, iar pentru un kilogram de ulei esențial sunt necesare circa trei tone de petale. De aici vine și prețul lui.

Trandafirul lucrează cel mai bine la pielea uscată, epuizată și matură. Apa de trandafiri redă senzația de confort, iar uleiul de trandafir intră în îngrijirile noastre intensive: Rose Elixir, crema de ochi Rose Eye Lift, Crème de rose cu SPF 30 și Maskina Trandafiri. Forma lui cea mai simplă rămâne Apa Organică de Trandafiri.

Coș plin cu petale de trandafir de Damasc

Mai multe pe această temă: uleiul de trandafir bulgăresc și de ce este una dintre comorile țării.

Lavandă: beneficii pentru pielea predispusă la acnee

Hydrobiotic Lavandă & Mentă într-un câmp de lavandă înflorit

Lavanda (Lavandula angustifolia) conține linalol și acetat de linalil, doi compuși care împreună dau aroma caracteristică și acțiunea de echilibrare a sebumului. Asta o face potrivită pentru pielea predispusă la acnee și pori dilatați, fără să o usuce așa cum fac tonicele agresive.

Beneficiile lavandei pentru piele sunt completate de folosirea ei pe scalp, la părul gras. De aceea intră deopotrivă în Apa Organică de Lavandă, în uleiul esențial de lavandă, în Hydrobiotic Lavandă & Mentă, în șamponul pentru mătreață, în crema de mâini Lavender Secret și în sarea de baie Relax.

Mai multe pe această temă: cum deosebiți lavanda adevărată de lavandin.

Sunătoare: beneficii pentru pielea foarte uscată și aspră

Sunătoarea (Hypericum perforatum) aduce hipericină, hiperforină și flavonoide. Dacă ridicați o frunză în lumină, veți vedea puncte mici transparente: sunt glandele în care stau substanțele active, și de aici vine latinescul perforatum.

Culesul sunătoarei Hypericum perforatum de către familie

Beneficiile sunătoarei pentru piele se văd la pielea foarte uscată și aspră, care se descuamează și se întinde. O folosim în Apa de Sunătoare și în Crema calmantă cu mușețel și propolis.

Aici vine și singurul avertisment serios din toată lista: sunătoarea este fotosensibilizantă. Nu o aplicați înainte de expunerea la soare puternic, ci păstrați-o pentru îngrijirea de seară sau pentru după soare. Mai multe pe această temă: totul despre sunătoare și regula soarelui.

Scumpie: beneficii pentru piele, gingii și picioare

Scumpie Cotinus coggygria înflorită într-un coș, de aproape

Scumpia (Cotinus coggygria), cunoscută și ca arborele de fum, este arbustul cu panicule roz pufoase de pe versanții uscați. Conține o cantitate mare de taninuri, acid galic și flavonoide, iar taninurile sunt motivul senzației caracteristice de tonifiere.

Beneficiile scumpiei pentru piele și mucoase o fac neobișnuit de versatilă pentru noi. Ea stă la baza Apei de Gură de Scumpie și a pastei de dinți Ina Dent-All, dar și a cremei calmante cu castan sălbatic, a cremei pentru hemoroizi și varice și a sării de baie Revive.

Pastă de dinți Ina Dent-All și Apă de Gură de Scumpie printre plante

O culegem de pe versanții sălbatici, nu din plantații. Mai multe pe această temă: totul despre scumpie, taninuri și cele trei întrebuințări ale ei.

Pin silvestru: beneficii pentru unghii și tălpi

Cules manual de ace de pin silvestru Pinus sylvestris

La pinul silvestru (Pinus sylvestris) nu folosim florile, ci acele. Se vede și în compoziție: INCI-ul apei noastre este Pinus Sylvestris Leaf Water. Substanțele active sunt alfa-pinenul, borneolul și limonenul, aceiași compuși pe care îi simțiți în pădurea de pini după ploaie.

Beneficiile pinului silvestru sunt îndreptate în jos, spre tălpi, unghii și mirosurile neplăcute. De aceea el este coloana vertebrală a Cremei 2 în 1 pentru unghii și piele uscată și crăpată, a Apei Organice de Pin de pădure, a sării de baie Renew și a săpunului din plante cu urzică.

Mai multe pe această temă: totul despre pinul silvestru și de ce culegem acele.

Brad alb: beneficii la pete pigmentare și soare

Apă Organică de Brad Alb Hydrolina printre ace și conuri

Bradul alb (Abies alba) este cea mai nouă adăugire din gama noastră și a devenit cunoscut printr-o întrebuințare neașteptată. Conține acetat de bornil, alfa-pinen și limonen, iar în îngrijirea pielii se folosește la tenul neuniform.

Beneficiile bradului alb se văd la pielea cu pete pigmentare și lipsită de luminozitate. El este singurul ingredient din Apa Organică de Brad Alb, participă în Hydrobiotic Trandafir, Brad alb & coajă de Lămâie și în balsamul de păr cu rozmarin, iar cea mai cunoscută întrebuințare a lui este în crema noastră naturală de protecție solară SPF 50+.

Mai multe pe această temă: totul despre bradul alb și diferența față de molid.

Urzică: beneficii pentru păr la cădere și îngrășare

Frunze proaspete de urzică și Apă de Urzică Sălbatică Hydrolina

Urzica (Urtica dioica) este planta pe care o știe orice bunică, iar cosmetica a redescoperit-o târziu. Aduce acid silicic, flavonoide, carotenoide și fier, iar siliciul este legat direct de rezistența firului de păr.

Beneficiile urzicii pentru păr sunt două: hrănește foliculii de păr și ajută scalpul care se îngrașă repede. De aceea ne bazăm pe ea în Apa de Urzică Sălbatică, în șamponul pentru căderea părului, în Hydrobiotic Urzică & Salvie și în săpunul din plante cu ulei de pin.

O cosim cu mâna din locurile sălbatice din jurul fermei, înainte să lege semințe. Mai multe pe această temă: totul despre urzică și acidul silicic.

Salvie: beneficii pentru scalp la mătreață

Salvia pe care o folosim este Salvia sclarea, șerlaiul, nu specia obișnuită din bucătărie. Aduce acetat de linalil și sclareol, iar aroma ei este mai blândă și ușor nucoasă în comparație cu celelalte specii de salvie.

Apă Organică de Salvie Hydrolina printre plante de salvie proaspăt culese

Beneficiile salviei pentru piele și scalp stau în echilibrare. Ajută la scalpul cu mâncărimi și mătreață vizibilă și nu îngreunează părul, ceea ce o face comodă pentru folosire zilnică sub formă de spray. O găsiți în Apa Organică de Salvie și în Hydrobiotic Urzică & Salvie, unde lucrează împreună cu urzica.

Important pentru terminologie: salvia noastră nu este salvia de grădină (jaleșul). Sunt plante diferite, iar confundarea lor duce la așteptări greșite. Mai multe pe această temă: totul despre salvie și beneficiile ei pentru scalp.

Mentă: beneficii pentru pielea grasă și mixtă

Plantație de mentă Mentha piperita

Menta din apa noastră este Mentha piperita, adică menta piperată propriu-zisă. Pe lângă mentol, care dă senzația de răcoare, ea aduce mentonă și acid rozmarinic.

Beneficiile mentei pentru piele sunt cel mai vizibile la pielea grasă și mixtă: matifiază, strânge senzația de pori dilatați și răcorește la roșeață. Are și o întrebuințare pe care clienții au descoperit-o singuri, înainte să o scriem noi: ca alternativă naturală la aftershave.

Folosiți-o ca Apă Organică de Mentă sau în combinație cu lavanda în Hydrobiotic Lavandă & Mentă, unde cele două hidrolate se combină cu un complex postbiotic. Mai multe pe această temă: totul despre mentă și de ce hibridul nu face semințe.

Produsele noastre, pe plante: nu doar ape din plante

Hidrolatul este forma cea mai pură, dar nu singura. Aceleași plante intră în creme, șampoane, săpunuri, săruri de baie, pastă de dinți și protecție solară. Iată câte un reprezentant din fiecare categorie.

Vedeți toată gama

Peste 60 de produse, făcute din 11 plante. Creme, șampoane, săpunuri, săruri, uleiuri esențiale, hidrolate și alimente, toate din propria noastră recoltă.

Vedeți toate produseleDoar hidrolatele

Cum să combinați mai multe plante într-o singură rutină

Produse cu plante medicinale bulgărești într-un coș cu ace de pin silvestru

Nu trebuie să alegeți o singură plantă și să-i rămâneți fideli. Este mai practic să gândiți pe zone și pe momente ale zilei, pentru că pielea feței, scalpul și tălpile au nevoi diferite.

1
Dimineața, față. Hidrolat pe fața curată: mușețel sau roiniță la pielea sensibilă, mentă la cea grasă, trandafir la cea uscată.
2
Seara, față. Lavandă la tendința spre acnee, sunătoare la uscăciune pronunțată. Sunătoarea rămâne doar pentru seară.
3
Păr și scalp. Urzică la căderea părului și îngrășarea rapidă, salvie la mătreață și mâncărimi. Spray pe scalp, fără clătire.
4
Corp și tălpi. Pin silvestru pentru tălpi și unghii, scumpie pentru picioare seara și pentru igiena orală.
Regula care scutește dezamăgiri: schimbați câte un singur produs o dată și dați-i cel puțin două săptămâni. Dacă introduceți trei lucruri noi în aceeași zi, nu aveți cum să aflați care a funcționat și care a provocat o reacție.

Beneficii și precauții: când cosmetica din plante nu este pentru dumneavoastră

Apă Organică de Brad Alb Hydrolina ținută în mână, în pădure

Căutarea „beneficii și contraindicații” la fiecare plantă nu este întâmplătoare. Originea vegetală nu înseamnă toleranță automată, iar câteva lucruri merită atenție.

Test pe o zonă mică
Aplicați o cantitate mică pe antebraț și așteptați 24 de ore înainte să folosiți un produs nou pe față.
Alergie la compozite
Dacă reacționați la ambrozie, crizanteme sau gălbenele, abordați mușețelul cu prudență: face parte din aceeași familie.
Soare și sunătoare
Sunătoarea este fotosensibilizantă. Nu o combinați cu soare puternic direct în aceeași zi.
Uleiurile esențiale nu sunt hidrolate
Hidrolatul se folosește nediluat. Uleiul esențial se diluează întotdeauna într-o bază purtătoare și nu se aplică niciodată concentrat.
Sarcină și alăptare
În sarcină și în perioada de alăptare consultați medicul înainte să introduceți un produs nou cu uleiuri esențiale.
Termen după deschidere
Hidrolatele noastre sunt fără conservanți. Păstrați-le la loc răcoros și întunecat și folosiți-le în cel mult 90 de zile de la deschidere.

Cosmetica din plante este îngrijire, nu tratament. La o afecțiune cutanată diagnosticată ea poate merge în paralel cu ce a prescris dermatologul, dar nu îl înlocuiește.

Întrebări frecvente

Culesul scumpiei cu coșul, în zonele sălbatice
Care este diferența dintre hidrolat și uleiul esențial din aceeași plantă?
Amândouă ies din același alambic, la aceeași distilare. Uleiul esențial este fracțiunea uleioasă concentrată, care se ridică deasupra, și se folosește în picături, după diluare. Hidrolatul este fracțiunea apoasă, cu o concentrație mult mai mică de substanțe active, de aceea se aplică nediluat pe piele.
Pot să amestec două hidrolate într-o singură rutină?
Da, cu condiția să le folosiți la momente diferite sau pe zone diferite. De exemplu urzică pe scalp dimineața și mușețel pe față seara. Nu recomandăm amestecarea a două ape în același flacon: fără conservanți, asta scurtează termenul de valabilitate.
De ce se strică hidrolatul mai repede decât un tonic obișnuit?
Pentru că în compoziție nu există conservanți. Tonicele obișnuite rezistă ani tocmai datorită sistemului de conservare. Hidrolatele noastre se păstrează la loc răcoros și întunecat și se folosesc în cel mult 90 de zile de la deschidere, iar până la deschidere țin conform termenului de pe ambalaj.
Despre familia InaEssentials
Familia InaEssentials în câmpul de lavandă înflorit

InaEssentials este un brand bulgăresc de familie pentru cosmetice naturale și organice. Familia are peste 25 de ani de experiență în cultivarea plantelor pentru uleiuri esențiale din plantații proprii, iar produsele ei îmbină tradiția seculară cu modernul și inovația. Se folosește un ciclu închis de producție - familia controlează întregul proces, de la plantare la producție și îmbutelierea produselor, pentru a asigura cea mai înaltă calitate.

Mai multe despre drumul familiei și despre fermă găsiți în pagina Despre noi.

Informații importante și surse
  • European Medicines Agency, Committee on Herbal Medicinal Products, monografii pentru Matricaria recutita, Melissa officinalis, Hypericum perforatum și Urtica dioica.
  • Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European privind produsele cosmetice.
  • Regulamentul (UE) 2018/848 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice.
  • Compozițiile și prețurile sunt conform paginilor de produs InaEssentials la septembrie 2026.

Acest articol a fost realizat cu ajutorul inteligenței artificiale și a fost verificat de echipa InaEssentials.

Informațiile din acest articol au caracter educativ și nu reprezintă sfat medical. Produsele InaEssentials sunt produse cosmetice, nu medicamente, și nu sunt destinate diagnosticării, tratării sau prevenirii bolilor. La o problemă a pielii sau la orice altă problemă de sănătate consultați un medic. În sarcină, în perioada de alăptare și la copii consultați un specialist înainte să introduceți un produs cosmetic nou.

Înapoi la blog

"Un Scop Dincolo de Profit: Cum Face Diferența Brandul Nostru"

La InaEssentials, credem în a returna comunităților care ne-au susținut. De aceea, suntem mândri să oferim oportunități de angajare membrilor grupurilor minoritare, ajutând la susținerea mijloacelor lor de trai și oferindu-le un viitor mai luminos. Alegând produsele noastre organice, nu numai că îți îmbunătățești propria sănătate și frumusețe, ci ai și un impact pozitiv în viețile altora. Alătură-te nouă pentru a face o diferență astăzi.